Vocabulaire: CHAPELET, substantif masculin. I.— Vieux. Couronne, chapeau de fleurs. J'ai tressé de mes mains, d'amarante azurée Et de pavots, un chapelet (JEAN PAPADIAMANTOPOULOS, DIT JEAN MORÉAS, Les Stances, 1901, page 137) : Ø 1. Sous des chapelets de violettes, les danseurs ondulaient, les bouffons tendaient leur échine,... CHARLES MAURRAS, Le Chemin de Paradis, 1894, page 183. · En chapelet. La plus jeune tressait des fleurs en chapelet (HENRI DE RÉGNIER, Premiers poèmes, Épisodes, 1888, page 192 ). II.— [Par analogie de forme] A.— Objet de dévotion. 1. RELIGION CATHOLIQUE. a) Objet de piété mariale, en forme de collier, composé de cinq dizaines de grains enfilés sur une chaînette ou un cordon, utilisé pour compter les prières à réciter (confer rosaire) : Ø 2. Personne, comme elle, ne connaissait tous les chapelets et les indulgences qu'ils procurent, l'effet des reliques, les privilèges des eaux saintes. GUSTAVE FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, tome 2, 1880, page 138. Ø 3.... elle avait pris son chapelet sous son oreiller et de suite s'était mise à répéter la prière très vite, revenant des derniers mots aux premiers sans aucun arrêt et comptant à mesure sur les grains du chapelet. LOUIS HÉMON, Maria Chapdelaine, 1916, page 122. b) Par métonymie. — Prière répétée que l'on récite en faisant glisser entre les doigts les grains du chapelet. Dire, égrener, réciter son chapelet. Le père Decurvil récita les dizaines de chapelet coutumières (ÉDOUARD ESTAUNIÉ, L'Empreinte, 1896, page 70 ). — Récitation de cette prière : Ø 4.... je suis sûr que vous m'avez donné dix grains de chapelet à débiter, pendant un mois, chaque jour, et, depuis ce matin, je me dispute, contre toute évidence, contre tout bon sens pour me convaincre que c'est de dix chapelets quotidiens que se compose ma pénitence. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, En route, tome 2, 1895, page 118. · Par transposition, ironique. Personne très pieuse : Ø 5. Depuis notre installation nouvelle, nous usons d'un gros épicier, fournisseur attitré des prêtres et des religieuses, probité garantie par les plus fins chapelets de la paroisse. LÉON BLOY, Journal, 1901, page 62. c) Par métaphore. Égrener le chapelet des regrets, des souvenirs. Débiter, défiler, dévider son chapelet. Raconter à la suite et sans interruption tout ce qu'on a à dire (infra II B 2) : Ø 6. Ils sont seuls [Caroline et Adolphe] , ils peuvent se dire leurs petits mots d'amitié, défiler le chapelet, de leurs mignardises secrètes. HONORÉ DE BALZAC, Petites misères de la vie conjugale, 1846, page 71. — [En parlant d'une famille dont plusieurs membres disparaissent l'un après l'autre] · Vieux. Le chapelet se défile. Remarque : Semble être un sens de dictionnaires (depuis DICTIONNAIRE UNIVERSEL (ANTOINE FURETIÈRE), 1690). — Argot. Chaîne qui relie les deux menottes du prisonnier (confer Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT) 1966) : Ø 7. Ils [des policiers] voulaient que je parle. Fumiers! ils le voulurent... Ah! les trois — si je n'avais pas eu les mains dans le chapelet — tous les trois, avec mes dents, ma gueule, mes pognes et les pieds. FRANCIS CARCO, L'Équipe, 1919, page 57. 2. [Dans certaines religions orientales] Chapelet mahométan, musulman. Composé de quatre-vingt-dix-neuf grains. Chapelet brahmanique. Pour réciter les litanies des noms des divinités. Chapelet bouddhique. Chapelet dont les grains ont une signification symbolique (Confer Dictionnaire des symboles (JEAN CHEVALIER, ALAIN GHEERBRANT, MARIAN BERLEWI) 1969). B.— [Souvent suivi d'un complément prépositionnel de] Emplois figurés ou par analogie. Série, suite d'éléments semblables. 1. [Pour désigner des objet concret] a) [Les choses sont attachées les unes aux autres] Un chapelet d'oignons, de piments, de saucisses. — Spécialement. · ARCHITECTURE. Baguette ornementale sculptée d'une suite de grains ronds, d'olives. · MANÈGE. Couple d'étrivières garnies de leur étrier, qui s'attachent au pommeau de la selle. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. siècle et DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. · MARINE. Assemblage de barriques flottantes, réunies par des amarres, qui peut servir à supporter ou soulever un bâtiment. · MÉDECINE. Chapelet costal ou rachidien. Rangée de nodosités qui apparaissent, à l'union des côtes et des cartilages costaux, chez les rachitiques. Remarque : Attesté dans Larousse du xxe. siècle en six volumes, DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT), Grand Larousse encyclopédique en dix volumes et DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. · THÉÂTRE. Décor constitué d'une série de châssis sur lesquels sont peints des images. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. siècle et Larousse du xxe. siècle en six volumes. b) [Les choses sont placées les unes à la suite des autres] Un chapelet de lacs, d'îles, d'îlots. — En chapelet. En série : Ø 8. Les bombes lancées en chapelet avaient touché aussi les casernes, toutes proches de l'usine. ANDRÉ MALRAUX, L'Espoir, 1937, page 618. — Spécialement. · ART CULINAIRE. Cercle de petites bulles d'air qui se forme à la surface d'une eau de vie de bonne qualité lorsqu'on la verse. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. siècle et Larousse du xxe. siècle en six volumes, Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. · PÊCHE. Suite de balles de plomb dont on garnit le bord inférieur des filets. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. siècle, Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. · TECHNOLOGIE. Chapelet hydraulique. Machine servant à élever l'eau, composée d'une chaîne sans fin, garnie de disques ou de godets circulant dans un tuyau. · MÉDECINE VÉTÉRINAIRE. Appareil formé d'une série de bâtons reliés par des cordes empêchant le cheval de déranger le pansement qu'on lui a fait. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. siècle et Larousse du xxe. siècle en six volumes. 2. [Pour désigner une succession ininterrompue d'événements, de sensations, de sentiments, etc.] : Ø 9.... le docteur me regarde d'un air stupéfait. Je ne lui laisse pas le temps d'ouvrir la bouche, et je lui débite avec une prodigieuse volubilité un chapelet de jérémiades sur ma triste position. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Les Soirées de Médan, Sac au dos, 1880, page 138. Ø 10. Parfois, il s'oubliait ainsi, [la nuit] ... n'entendant plus au dehors, le chapelet des heures, des quarts et des demies, s'égrener lentement, sonores, dans le grand silence de la rue. GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Les Femmes d'amis, 1888, page 164.
