Vocabulaire: CHARIVARI1, substantif masculin.

Vocabulaire: CHARIVARI1, substantif masculin. A.— Vieilli. Concert où se mélangent les sons discordants et bruyants d'ustensiles de cuisine entrechoqués, de crécelles, de cris et de sifflets, qu'il était d'usage d'organiser pour montrer une certaine réprobation devant un mariage mal assorti ou la conduite choquante d'une personne. Si vous vous remariez, on vous fera un charivari trois jours de suite (Dictionnaire de l'Académie française. 1798-1878) : Ø 1. S'il n'avait songé au charivari qu'on viendrait faire à ces épousailles d'un veuf et d'une veuve, il eût peut-être sauté le pas déjà. HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, Le Château des sept portes, 1922, page 178. — Rare. Aller faire charivari. Organiser un charivari, y participer (Confer Paul-Jean Toulet, Le Mariage de Don Quichotte, 1902, page 160). B.— Par extension. 1. Grand bruit, tumulte réprobateur. Sa femme lui a fait un beau charivari (Dictionnaire de l'Académie française. 1798-1878). Il [le père Bonnemort] continuait à ronfler, dans l'affreux charivari des enfants (ÉMILE ZOLA, Germinal, 1885, page 1205 ). — En particulier. Réprobation marquée par le public devant une pièce de théâtre, un concert, considérés comme mauvais. On continua la pièce malgré le charivari qui se faisait dans la salle (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-1932) : Ø 2. Pauvre Mozart! des personnes qui se trouvaient à cette représentation [l'Enlèvement au Sérail joué pour la première fois en Italie] (...) m'ont assuré n'avoir jamais vu de tel charivari. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Vie de Rossini, 1823, page 39. — [En parlant de conversations] Un vrai charivari de médisances, de calomnies et de conjectures diverses (HONORÉ DE BALZAC, La Muse du département, 1844, page 177 ). 2. Bruit excessif et discordant Il y a un terrible charivari dans cette maison (Dictionnaire de l'Académie Française). Un charivari de verres cassés et de bouteilles culbutées (GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Messieurs-les-Ronds-de-cuir, 1893, 6e. tableau, III, page 260) : Ø 3. Ce fut une cohue à la sortie [de la grand-messe de communion solennelle] , une cohue bruyante, un charivari de voix criardes où chantait l'accent normand. GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, La Maison Tellier, 1881, page 1197. DÉRIVÉS : 1. Charivaresque, adjectif. Satirique à la manière du journal Le Charivari. Des propos de petit journal charivaresque un peu déplacés (PAUL LÉAUTAUD, Journal littéraire, 4, 1922-24, page 22 ). Remarque : On rencontre dans la documentation l'adverbe correspondant charivaresquement. À la manière du journal Le Charivari (confer Edmond et JULES DE GONCOURT, Journal, 1895, page 881). 2. Charivarique, adjectif. a) Qui tient du charivari. De charivariques orchestres (AMÉDÉE POMMIER, Paris, poème humoristique. 1866, page 189 ). b) Au figuré Qui fait penser au ton du journal Le Charivari. Une lettre fort maladroite, vraie au fond, charivarique dans la forme (VICTOR HUGO, Correspondance, 1855, page 225 ). 3. Charivariser, verbe. a) Transitif Faire un charivari (à quelqu'un). Au figuré. Critiquer violemment quelqu'un ou quelque chose en les rendant ridicules. Il [Voltaire] charivarise la France devant la Russie (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, tome 2, 1863-69, page 225 ). b) Intransitif " Faire un grand tapage " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). On a assez charivarisé comme cela (Larousse du 19e. siècle, Nouveau Larousse illustré. ). 4. Charivariste, substantif. a) Celui, celle qui organise un charivari, qui y participe. Tous les charivaristes se disposent à suivre Vadevant, lorsque le bruit de la sonnette se fait entendre (PAUL DE KOCK, Zizine, 1836, page 12 ). Remarque : On rencontre aussi dans le même sens charivarieur, substantif masculin (confer DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle et du XX-20e. siècle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965) et charivariseur, euse, substantif (confer Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842 et HECTOR BERLIOZ, À travers chants, 1862, page 316). b) Argot littéraire " Qui écrit au Charivari, ou dans le style de ce journal " (Dictionnaire des dictionnaires (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892).