Vocabulaire: CHAS1, substantif masculin.

Vocabulaire: CHAS1, substantif masculin. Trou percé à l'extrémité aplatie d'une aiguille à coudre, par lequel on fait passer le fil. Le chas de cette aiguille est trop grand, est trop petit (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-1932) : Ø 1. Elle leva un moment la tête pour enfiler une nouvelle aiguille, elle en dirigea le chas vers la lumière de la lampe, en clignant de l'oeil pour mieux passer le fil... JEAN-GEORGES SOULÈS, DIT RAYMOND ABELLIO, Heureux les pacifiques, 1946, page 79. Remarque : Des aiguilles à chas sont utilisées en chirurgie : aiguille ronde intestinale, chas à ressort; aiguille à chas conique (confer Catalogue d'instruments de chirurgie [Duffaud] , avant 1914, page 72 et 101). — [Par allusion au passage de l'Évangile selon saint Matthieu, XIX, 24 — devenu proverbial — " Il est plus aisé pour un chameau d'entrer par le trou d'une aiguille que pour un riche d'entrer dans le royaume de Dieu "] : Ø 2. On a discuté sur le chameau, discuté sur le chas, discuté sur l'aiguille, et discuté surtout pour savoir dans quelle mesure le riche pouvait ou ne pouvait pas aborder au royaume des cieux. Quoi pourtant de plus lumineux que la parole de l'Évangile? Il saute aux yeux des plus myopes que « faire passer un chameau par le trou d'une aiguille » est l'équivalent oriental de « prendre la lune avec ses dents », ou de quelque image analogue dont l'énorme absurdité tend à exagérer l'impossible. ANDRÉ GIDE, Feuillets d'automne, 1928, page 898. — Par analogie : Ø 3. C'était là toute une autre affaire que quand la déesse cache son chas ou ses seins, par une pudeur dont personne ne lui sait gré... LÉON DAUDET, Les Bacchantes, 1931, page 254. — TECHNOLOGIE (CONSTRUCTION). Petite plaque métallique carrée, percée en son milieu d'un trou par lequel on fait passer le fil* à plomb.