Vocabulaire: CHÂSSE2, substantif masculin.

Vocabulaire: CHÂSSE2, substantif masculin. Argot Œil. Des coups de châsses carabinés (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 157 ). Des coups de châsses frissonnants (ALBERT SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, page 230 ). SYNTAXE : Châsse à l'estorgne, d'occase. Œil de verre. Coup de châsse. Coup d'oeil. Au châsse. Gratis. Remarque : Le masculin, fréquemment usité, est attesté par des dictionnaires généraux (Nouveau Larousse illustré-Grand Larousse de la langue française en six volumes), technique (Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT) 1966, Dictionnaire de la langue française (Alfred Delvau) 1883). Toutefois le féminin apparaît quelquefois : " Châsses, yeux, est employé 27 fois dans Rififi. Dans quatre textes l'adjectif est au féminin; dans les 23 autres le genre n'apparaît pas. Une excuse à cet usage, qui n'est pas le bon, est que les épithètes féminines en " -ées " ne choquent pas l'oreille comme ferait de grandes châsses vertes " (Gaston Esnault, Commentaire Du Rififi chez les hommes (AUGUSTE LE BRETON) lors du dépouillement I. G. L. F., 1955). Ceux qui tiendraient ce langage se foutraient les doigts dans la châsse jusqu'à la cinquième capucine (La Petite lune, 1878-79, n° 49, page 2).