Vocabulaire: CHASTE, adjectif. A.— [En parlant d'une personne] Qui pratique la chasteté. Femme, fille chaste. Antonymes : dissolu (confer adolescence exemple 3), luxurieux; quasi-synonymes : fidèle, honnête, prude, pudibond, pur, vertueux : Ø 1. Lamennais a dit : Un philosophe doux et humble de coeur et un philosophe chaste seraient le phénomène le plus inexplicable; mais jamais on ne se trouvera dans l'embarras de l'expliquer. ALFRED DE VIGNY, Le Journal d'un poète, 1837, page 1065. — Spécialement. Les chastes soeurs. Les Muses (Confer Anatole France, La Vie en fleur, 1922, page 362). La chaste Diane (Dictionnaire général de la langue française (ADOLPHE HATZFELD, ARSÈNE DARMESTETER) ). Les chastes servantes de Jésus-Christ. Les religieuses (Dictionnaire général de la langue française (ADOLPHE HATZFELD, ARSÈNE DARMESTETER)). Chaste épouse de Jésus-Christ. " Titre que les écrivains ascétiques donnent à l'Église et aux vierges chrétiennes " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Grand Larousse encyclopédique en dix volumes) : Ø 2. «... puisse ce chaste époux auquel vous êtes destinée, rendre vos oreilles si attentives au souffle de son divin esprit, que vous n'entendiez pas le bruit que le monde fera autour de vous. » SOPHIE COTTIN, Mathilde, tome 1, 1805, page 82. — Par métaphore : Ø 3. L'argent purgé sept fois, c'est la Parole de Dieu dont le Psalmiste (XI, 7) dit qu'elle est chaste, c'est-à-dire non prostituée à un usage humain. PAUL CLAUDEL, Un Poète regarde la Croix, 1938, page 83. — Emploi comme substantif. Personne qui possède cette vertu. C'est une chaste (Petit Larousse 1906) : Ø 4.... Dieu merci! j'ai gardé la force du corps et de l'esprit. Je suis chaste. Sois chaste, Sariette; les chastes sont forts. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, La Révolte des anges, 1914, page 347. B.— [En parlant d'un inanimé] 1. Abstrait ou concret. a) Qui est conforme à la chasteté (confer ascétisme exemple 7). Un chaste baiser. Antonyme : voluptueux; quasi-synonymes : cent, pudique : Ø 5. L'amour eût pu remplir autrefois mon âme tout entière; aujourd'hui, il me faut surtout l'amitié, une amitié chaste et sainte, une amitié solide, inébranlable. AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Lélia, 1839, page 364. — Emploi comme substantif masculin singulier. Le chaste. Ce qui est chaste : Ø 6.... ce romancier original [M. de Balzac] a trouvé, je l'ai dit, une veine qui est bien à lui (...) il n'a pas prétendu faire du chaste et de l'idéal; il se pique avant tout de physiologie, il pousse à bout la réalité et il la creuse. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, tome 1, 1851-62, page 33. b) Qui est très attaché à la chasteté, qui évite les pensées, les propos impurs : Ø 7. On n'ose nommer devant de chastes oreilles ce dont les coeurs chastes ne peuvent se passer;... GÉRARD DE NERVAL, Le second Faust, seconde partie, 1840, page 137. — Qui dénote la chasteté, qui en est le symbole (confer ami, ie exemple 44). Ô mes douloureux et sombres bien-aimés! Dormez le chaste hymen du sépulcre! (VICTOR HUGO, Les Contemplations, Charles Vacquerie, tome 2, 1856, page 423 ). Un chaste nénuphar flottant (JEAN PAPADIAMANTOPOULOS, DIT JEAN MORÉAS, Les Syrtes, Accalmie, 1884, page 81) : Ø 8.... toi, ma toute mignonne, venir te relancer jusque chez ton fiancé... Le soir où tu essaies ta chaste robe blanche... Elle est merveilleuse! Mais je finis par douter de tout, moi! Tu es certaine que tu n'avais jamais couché avec lui? JEAN ANOUILH, La Sauvage, 1934, III, page 245. 2. Concret. a) Qui couvre ce qu'il est inconvenant de montrer : Ø 9. D'un chaste vêtement votre sein se décore, Ève avant le serpent n'en avait pas encore; ... ALFRED DE VIGNY, Poèmes antiques et modernes, Éloa, chant 3, Chute, 1837, page 57. b) Au figuré. Qui a quelque chose de contenu, de doux, de voilé. Le parfum chaste et sauvage de cette bruyère (HONORÉ DE BALZAC, Le Lys dans la vallée, 1836, page 42) : Ø 10. Un grand silence tomba, la nuit chaste jetait son ombre sur l'honnêteté de la famille. ÉMILE ZOLA, Pot-Bouille, 1882, page 278. c) Par latinisme. Sacré, saint : Ø 11. À quelque distance du château, dans un de ces bois appelés chastes par les druides, on voyoit un arbre mort que le fer avoit dépouillé de son écorce. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Les Martyrs ou le Triomphe de la religion chrétienne, tome 2, 1810, page 86. 3. Spécialement. dans le domaine artistique (Beaux-Arts, littérature, musique). Qui se distingue par sa pureté, qui présente un aspect réservé. La chaste langue de Racine (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Premiers lundis, tome 1, 1869, page 118 ). Ce style si chaste et si surveillé [du poète Platen] (JULIEN GREEN, Journal, 1949, page 248 ). Rien de plus tranquillement chaste que cette mélodie (VINCENT-PAUL-MARIE-THÉODORE D'INDY, César Franck, 1908-21, page 102) : Ø 12.... l'hagiographie était la soeur de l'art barbare et charmant des enlumineurs et des verriers, de l'ardente et de la chaste peinture des primitifs? GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, En route, tome 1, 1895, page 38. DÉRIVÉS : Chastement, adverbe D'une manière chaste, avec chasteté. Baisser chastement les yeux (ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Citadelle, 1944, page 973 ).
