Vocabulaire: CHAUVIR, verbe intransitif.

Vocabulaire: CHAUVIR, verbe intransitif. Littéraire. [Le sujet désigne un cheval, un mulet, un âne, etc.] Chauvir des oreilles. Dresser, bouger les oreilles. Ce cheval chauvit des oreilles (Dictionnaire de l'Académie Française). — Par métaphore. · Par ironie : Ø 1. Quelle limaille électrique, quel trébuchet d'ondes sera capable d'en capter pour nous le vestige [de l'âme] ? Quel champ attribuer à ce papillon volatilisé? De là la gêne et la désapprobation de nos naïfs et épais aïeux des XVIIIe. et XIXe. siècles à l'égard de ce fantôme qui éludait sans cesse la prise de leurs dix doigts. Tout ce qui échappe à la mesure échappait à leur intelligence. Dès lors, il n'y avait plus qu'à chauvir majestueusement des oreilles et à s'attacher d'une âpre dent aux articles solides, à toutes ces choses réconfortantes que l'on trouve en regardant par terre, à ce succulent chardon par exemple qui ne se lasse pas de foisonner entre nos pattes. PAUL CLAUDEL, Un Poète regarde la Croix, 1938, page 216. · Signe de colère, d'humeur capricieuse. Je serrai les poings, je fronçai le nez, je chauvis des oreilles comme un âne en colère (ALEXANDRE ARNOUX, Paris-sur-Seine, 1939, page 134) : Ø 2. On m'avait destiné une jument appelée l'Heureuse, bête légère, mais sans bouche, ombrageuse et pleine de caprices; assez vive image de ma fortune, qui chauvit sans cesse des oreilles. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 1, 1848, page 171. Remarque : On rencontre dans la documentation un exemple du participe présent adjectivé. Les oreilles chauvissantes du magnifique quadrige (Jean LOMBARD, Byzance, page 94 dans DICTIONNAIRE DES MOTS SAUVAGES (MAURICE RHEIMS) 1969).