Vocabulaire: CHAVIRANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
Publié le 11/11/2015
Extrait du document
«
? Par m?tonymie.
[Le sujet d?signe l'occupant d'une embarcation] ?tre victime d'un chavirement.
Surpris par
une raffale que la foiblesse de ma vue m'avoit emp?ch? de voir, je chavirai (MICHEL-GUILLAUME-JEAN, DIT
SAINT-JOHN DE CR?VECOEUR, Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'?tat de New-York, 1801, tome 2,
page 100 ).
2.
Par analogie.
Vaciller, chanceler; par extension se renverser, tomber.
? [Le sujet d?signe une chose] Delphin rigola si fort, que la hotte en chavirait sur son dos (?MILE ZOLA, La
Terre, 1887, page 350 ).
? En particulier.
[Le sujet d?signe un v?hicule] Capoter, culbuter.
Il y avait Bayard-Cl?ment, dont toutes les
voitures ont chavir? (JACQUES RIVI?RE, Correspondance [avec Alain-Fournier] , 1908, page 32 ).
? [Le sujet d?signe une personne] Un paysan ivre qu'on ne peut placer d'?quilibre sur son cheval et qui
chavire de droite si on le rel?ve de gauche (ALFRED DE MUSSET, Le Temps de 1830 et 1831, 1831, page 2 ).
? Locution, famili?re.
Chavirer dans le trou, au cimeti?re.
?tre inhum? (confer exemple 1).
? la fin des fins
nous devons en venir ? chavirer dans le trou (FERDINAND FABRE.
Barnab?, 1875, page 202 ).
? [Le sujet d?signe les yeux] Se r?vulser.
Les globes flamboyants de ses yeux chaviraient, tournaient au
blanc (HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, La Tour du Levant, 1931, page 251 ).
3.
Par m?taphore ou au figur?.
[Le sujet d?signe une personne, ses attributs, ses sentiments, etc.] ?tre
profond?ment boulevers?, vivement troubl?.
La conviction de M.
De Rodays s'en est trouv?e ?branl?e jusqu'?
chavirer cul sur t?te (GEORGES CLEMENCEAU, L'Iniquit?, 1899, page 74 ).
L? o? l'esprit commence ? chavirer,
c'est quand on nous dit que les syst?mes solaires sont au nombre d'un milliard (JULIEN GREEN, Journal,
1948, page 194 ).
? Litt?raire.
[Le sujet d?signe une chose] ?tre profond?ment perturb?; par extension dispara?tre.
Le monde
pourrait chavirer qu'ici nous n'en saurions rien (EUG?NIE DE GU?RIN, Lettres, 1835, page 94) :
? 1.
Mais mon cher monsieur Brun, les royaumes chavirent, les jolies femmes chavirent et nous finirons tous
par chavirer au cimeti?re.
Tout chavire dans la nature et naturellement, surtout les bateaux.
MARCEL PAGNOL, Fanny, 1932, II, 3, page 119..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire:CONGLUTINANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Vocabulaire: CONFONDANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Vocabulaire: CONSENTANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Vocabulaire: CONSACRANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Vocabulaire:CONNAISSANT, -ANTE, participe présent et adjectif.