Vocabulaire: CHAVIRER, verbe.
Publié le 11/11/2015
Extrait du document
«
3.
Par m?taphore ou au figur?.
[Le sujet d?signe une personne, ses attributs, ses sentiments, etc.] ?tre
profond?ment boulevers?, vivement troubl?.
La conviction de M.
De Rodays s'en est trouv?e ?branl?e jusqu'?
chavirer cul sur t?te (GEORGES CLEMENCEAU, L'Iniquit?, 1899, page 74 ).
L? o? l'esprit commence ? chavirer,
c'est quand on nous dit que les syst?mes solaires sont au nombre d'un milliard (JULIEN GREEN, Journal,
1948, page 194 ).
? Litt?raire.
[Le sujet d?signe une chose] ?tre profond?ment perturb?; par extension dispara?tre.
Le monde
pourrait chavirer qu'ici nous n'en saurions rien (EUG?NIE DE GU?RIN, Lettres, 1835, page 94) :
? 1.
Mais mon cher monsieur Brun, les royaumes chavirent, les jolies femmes chavirent et nous finirons tous
par chavirer au cimeti?re.
Tout chavire dans la nature et naturellement, surtout les bateaux.
MARCEL PAGNOL, Fanny, 1932, II, 3, page 119.
B.? Emploi transitif.
1.
MARINE.
Renverser, retourner, bousculer.
Ils [les p?cheurs] se d?menaient tous, changeant, chavirant
l'arrimage (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, P?cheur d'Islande, 1886, page 134 ).
? Emploi factitif.
Chavirer un bateau.
Le faire chavirer.
Si nous avions eu la moindre voile, il [le vent] nous e?t
chavir? vingt fois (ALPHONSE DE LAMARTINE, Les Confidences, 1849, page 161 ).
2.
Par extension.
[Le compl?ment d?signe une chose concr?te] D?ranger, renverser.
Il prit son casque et
partit, chavirant des verres (PIERRE MILLE, Barnavaux et quelques femmes..., 1908, page 244 ).
? Emploi pronominal avec valeur de passif, rare.
On vit les yeux du petit-fils mourant se chavirer, se retourner
vers le front (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, P?cheur d'Islande, 1886 page 155 ).
3.
Au figur?.
[Le compl?ment d?signe une personne, ses attributs, ses sentiments, etc.] Bouleverser,
?mouvoir.
Les quatrains du po?te de Rolla m'ont chavir? le coeur dans une mer de larmes (PAUL DUVAL, DIT
JEAN LORRAIN, Monsieur de Phocas, 1901, page 286 ).
De belles paroles qui chavirent les dames pieuses
(GEORGES BERNANOS, Journal d'un cur? de campagne, 1936, page 1042 ).
? Emploi factitif, rare.
Faire perdre l'esprit (? quelqu'un)?:
? 2....
il [le percepteur] n'aimait rien tant que d'inviter quelque cur? de la montagne et de le chavirer en droguant
son vin de cendre de pipe..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire Monter ? Mets une croix dans la case correspondant au sens du verbe monter porter constituer s'élever grimper l'écureuil monte en haut de l'arbre.
- Vocabulaire Préfixe Entoure le préfixe relire déboucher survoler enchanter méconnaître endormir relancer défaire Vocabulaire Préfixe Forme un verbe à partir des noms donnés Entoure
- Vocabulaire: CONGRATULER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGLUTINER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGESTIONNER, verbe transitif.