Vocabulaire: CHIASME, substantif masculin.

Vocabulaire: CHIASME, substantif masculin. A.— Signe en forme de ? (khi) indiquant, en marge d'un manuscrit, un passage désapprouvé. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires du XIXe. siècle ainsi que dans Larousse du xxe. siècle en six volumes, Grand Larousse encyclopédique en dix volumes et DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965 qui l'enregistre sous chiasma. B.— RHÉTORIQUE. Figure de style consistant à inverser l'ordre des termes dans les parties symétriques de deux membres de phrase de manière à former un parallèle ou une antithèse. C'est bonnet blanc et blanc bonnet; il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger : Ø 1. Le chiasme ne serait qu'une sotte coquetterie de style s'il n'était motivé par une raison supérieure : désir de variété, besoin d'euphonie ou d'harmonie expressive. Dictionnaire de poétique et de rhétorique (HENRI MORIER) 1961, page 77. — Au figuré : Ø 2.... l'herméneutique ne se réduit plus à une induction rectiligne, ni même à un chiasme simple, elle nous engage dans les méandres tortueux d'un labyrinthe. VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, page 14.