Vocabulaire: CHIFFRER, verbe transitif.
Publié le 11/11/2015
Extrait du document
«
hommes.
Il les chiffre et il les croit tous à vendre.
MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 11, 1914-18, page 308.
— Emploi pronominal passif :
Ø 5.
— Quand même, disait l'abbé, votre science n'explique
pas tout! L'amour, la charité, le dévouement, ça ne se chiffre
pas en calories!
— Pardon, objectait Gaure.
Ça se chiffre en sécrétions
de glandes.
Que je vous enlève les surrénales, mon cher ami,
et vous perdrez cette belle logique dont vous êtes si vain.
MAXENCE VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, page 72.
3.
Rare.
Placer dans une série, numéroter :
Ø 6.
Il prit les notes qu'il avait posées à sa droite,
(...) et il les mit dans une enveloppe qu'il cacheta, après
l'avoir chiffrée : numéro 1.
ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936,
page 437.
C.— Par extension.
MUSIQUE.
1.
Transcrire les notes à l'aide de chiffres.
Noter (...) les
chansons des anthropophages, chiffrer leur musique (BLAISE
CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 348 ).
2.
Chiffrer une basse.
Indiquer par des chiffres placés au-
dessus ou au-dessous des notes, les accords d'une basse.
Il
n'est pas difficile de chiffrer la basse et de savoir quel
accord elle porte (CHARLES KOECHLIN, Étude sur l'écriture de
la fugue d'école, 1933, page 20 ).
II.— [Avec une idée de secret] Transcrire des messages en un
langage secret.
Synonymes : coder; antonymes : déchiffrer,
décrypter.
Chiffrer des dépêches de quinze ou vingt pages
(HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839,
page 14 ).
DÉRIVÉS : 1.
Chiffrable, adjectif.
Qui peut être évalué de
façon précise et exprimé en chiffres.
Une performance
chiffrable, un record quantitatif (VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le
Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, page 233 ).
2.
Chiffrage, substantif masculin.
Action de chiffrer.
a)
[Correspond à chiffrer I B 2] .
Chiffrage en argent des
documents relatifs aux matières, à la main-d'oeuvre et aux
frais (GEORGES BRUNERIE, Les Industries alimentaires et leur
organisation rationnelle, 1949, page 219 ).
b) [Correspond à
chiffrer I C] .
Si la basse se termine par Dominante-
Tonique, (...) le chiffrage est nécessairement 5 5 (CHARLES
KOECHLIN, Traité de l'harmonie, tome 1, 1927-30, page 29 ).
c)
Action d'orner d'un chiffre [Correspond à chiffre I B 3] .
Le
chiffrage des draps et du linge (La civilisation écrite (sous
la direction de Julien Cain) 1939, page 3405 ).
d)
[Correspond à chiffrer II] Chiffrage d'une dépêche.
La
plupart des dictionnaires généraux enregistrent aussi le
substantif masculin chiffrement, synonyme de chiffrage dans
cet emploi.
Par métaphore.
Vient le psychanalyste :
l'obscurité du poème ne sera pour lui qu'un effet de chiffrage
du subconscient ou de l'inconscient (PAUL RICOEUR, Philosophie
de la volonté, 1949, page 381 ).
3.
Chiffreur, -euse,
substantif.
a) Celui qui utilise des chiffres, qui calcule
avec des chiffres.
Je suis si mauvais chiffreur, que je n'ose
assumer un total (PAUL VERLAINE, Correspondance, tome 2, 1891,
page 170 ).
Emploi adjectival, rare.
La notation décimale
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire: CONGRATULER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGLUTINER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGESTIONNER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGELER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGÉDIER, verbe transitif.