Vocabulaire: CHOPPER, verbe intransitif.

Vocabulaire: CHOPPER, verbe intransitif. A.— Vieilli. Trébucher, faire un faux pas en se heurtant contre quelque chose. Dans cette ignorance des lieux, dans cette ombre, il avait choppé à tout bout de champ (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, À rebours, 1884, page 203 ). Remarque : On rencontre chez Claudel (Art poétique, Connaissance du temps, 1907, page 145) chopper construit de façon exceptionnelle avec un complément d'objet direct : La pierre où notre pied choppe, en sortant, cet homme qui éternue à notre coude. — Au figuré. Faire une erreur ou un écart de conduite. Les femmes déchues n'ayant pas de juges plus impitoyables que celles qui n'ont choppé que dans une circonstance (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Les Soeurs Vatard, 1879, page 71 ). B.— Chopper à, contre, sur quelque chose Se heurter à un obstacle d'ordre moral ou d'ordre intellectuel. Synonyme : buter : Ø — Pourquoi l'ai-je frappé? répétait-il, parlant toujours à voix basse. Il fallait que je fusse hors de moi! Sa pensée choppait à ce seul obstacle. GEORGES BERNANOS, L'Imposture, 1927, page 359.