Vocabulaire: CHUCHOTANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
Publié le 13/11/2015
Extrait du document
«
ce qu'on avait chuchot? devant elle sur les femmes qui ont des amants vint bourdonner ? ses oreilles br?lantes
(ANATOLE-FRAN?OIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Lys rouge, 1894, page 27 ).
B.? Par analogie.
Faire un bruit confus et indistinct.
O? se tait le bruit humain, la nature fait jaser les nids
d'oiseaux, chuchoter les feuilles d'arbres et murmurer les mille voix de la solitude (VICTOR HUGO, Le Rhin,
1842, page 116) :
? 2.
La brise murmure entre haut et bas, les voiles chuchotent, le gr?ement siffle dans le vent quand la mer
moutonne, la barque palpite comme un coeur lourd.
BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 213.
II.? Emploi transitif.
Dire ? voix basse.
Chuchoter quelques mots ? l'oreille (Dictionnaire de l'Acad?mie
Fran?aise).
Chuchoter des secrets.
Les compliments qu'on m'adressait, et (...) ceux qu'on chuchotait autour de
moi, sans me les dire (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, L'Inutile beaut?, 1890, page 1149) :
? 3.
En tout cas l'accent outrag? de mon p?re, le visage scandalis? de ma m?re, me confirm?rent qu'il ne faut
pas se h?ter de formuler ? voix haute toutes les paroles inqui?tes qu'on se chuchote tout bas.
SIMONE DE BEAUVOIR, M?moires d'une jeune fille rang?e, 1958, page 66.
Remarque?: L'ensemble des dictionnaires, le Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise 1798 et Dictionnaire de
l'Acad?mie Fran?aise, Compl?ments 1842 mentionnent une variante chucheter, vieux.
Parler ? voix basse, [en
parlant du moineau] gazouiller.
STATISTIQUES?: Fr?quence absolue litt?raire?: 603.
Fr?quence relative litt?raire?: XIXe.
si?cle?: a) 184, b)
809; XXe.
si?cle?: a) 1 187, b) 1 259..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire:CONGLUTINANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Vocabulaire: CONFONDANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Vocabulaire: CONSENTANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Vocabulaire: CONSACRANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Vocabulaire:CONNAISSANT, -ANTE, participe présent et adjectif.