Vocabulaire: CLIGNOTANT, -ANTE, participe présent, adjectif et substantif masculin. I.— Participe présent de clignoter* II.— Adjectif. A.— [En parlant des yeux] Qui s'ouvrent et se ferment fréquemment d'une manière instinctive ou sous l'effet d'une lumière trop vive. Les paupières clignotantes, il [le blessé] entre (ROLAND LECALELÉ, DIT ROLAND DORGELÈS, Les Croix de bois, 1919, page 128 ). Les yeux clignotants, la noblesse déboucha dans la lumière dure des projecteurs (MARCEL AYMÉ, Le Puits aux images, 1932, page 69 ). · Littéraire, emploi comme substantif : Ø 1. « Une livrée », songeait Antoine, parcourant encore une fois des yeux l'assistance attentive. « Et c'est si vrai, qu'ils sont tous pareils. Interchangeables. En décrire un, c'est les marquer tous. Des frileux, des clignotants, des myopes, qui ont peur de tout. » ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, La Mort du père, 1929, page 1360. — Spécialement, vieux. Membrane clignotante. " Membrane demi-transparente qui, chez les oiseaux, se trouve placée verticalement entre le globe de l'oeil et les paupières, et que l'animal amène à volonté au devant de l'oeil pour le garantir de l'action d'une lumière trop vive " (Dictionnaire universel des Sciences, des Lettres et des Arts (MARIE-NICOLAS BOUILLET) 1859) : Ø 2. La troisième paupière, ou la membrane clignotante, devoit avoir une certaine transparence; car les oiseaux regardent quelquefois au travers; et c'est elle qui permet à l'aigle de fixer le soleil. GEORGES CUVIER, Leçons d'anatomie comparée, tome 2, 1805, page 431. B.— Par analogie. [En parlant d'une source lumineuse] Qui s'allume et s'éteint par intermittence ou pour attirer l'attention. Un amphithéâtre de lumières clignotantes sous la brume (JULIEN GRACQ, Un Beau ténébreux, 1945, page 104 ). Remarque : On rencontre dans la documentation l'adjectif clignoteur, euse. [En parlant d'une bougie] Dont la flamme croît et décroît en intensité. C'était comme des petites bougies pas fières et clignoteuses (LOUIS-FERDINAND CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, page 618). III.— Spécialement. Feu clignotant et, par ellipse, clignotant, substantif masculin Dispositif lumineux placé sur une route et qui s'éteint régulièrement afin de signaler aux automobilistes un danger quelconque : Ø 3. Le taxi navigua longtemps sur les eaux glaciales de la soirée jusqu'aux feux clignotants de Lourcine. PAUL NIZAN, La Conspiration, 1938, page 85. — Par extension. [Surtout sous la forme elliptique] Dispositif lumineux placé sur une automobile afin de signaler ses changements de direction : Ø 4. De quels dispositifs d'éclairage ou de signalisation le véhicule doit-il être muni à l'arrière? (...) Il faut aussi un clignotant à droite et un clignotant à gauche. Code Rousseau, sans date, page 91. Remarque : On rencontre dans la documentation le synonyme clignoteur, substantif masculin Tout véhicule automobile doit être pourvu d'indicateurs de changement de direction. Actionnés depuis le tableau de bord, ils comprennent deux grandes familles : les flèches et les clignoteurs (Charles CHAPELAIN, Cours moderne de technique automobile, 1956, page 314). — Par métaphore. Signal, qui, en matière économique, traduit un certain danger ou une certaine perturbation appelant des mesures correctives (Confer F. Guyot, Cours d'économie politique, Nancy, 1973-74, page 62). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 11 Forme dérivée du verbe "clignoter" clignoter CLIGNOTER, verbe. A.— Rare, emploi transitif indirect. [Le sujet désigne une personne] Clignoter des yeux. 1. [Fréquentatif de cligner] Cligner très souvent des yeux, des paupières. Accoudé majestueusement sur la table, il [Butscha] clignota des yeux en se parlant à lui-même (HONORÉ DE BALZAC, Modeste Mignon, 1844, page 247 ). · Absolument. Le père Matifat, (...) a ronflé comme les autres, après avoir clignoté pendant cinq minutes (HONORÉ DE BALZAC, La Maison Nucingen, 1838, page 629 ). — Par extension, absolument. Cligner très souvent des yeux sous l'influence d'une lumière trop vive, d'une émotion. Il [Cresteil D'Allize] clignote en recevant au visage la lumière crue du gaz (ROGER MARTIN DU GARD, Jean Barois, 1913, page 318 ). 2. [Indique un acte volontaire] Cligner de l'oeil à l'adresse d'une personne en signe d'intelligence. Ah çà, dit l'inconnu en clignotant de l'oeil pour avertir le curé, c'est donc décidément l'aîné qui nous a chanté du Porpora? (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Consuelo, tome 3, 1842-43, page 34 ). B.— Emploi intransitif. 1. [Le sujet désigne les yeux] Se fermer et s'ouvrir instinctivement et fréquemment. Un petit homme merveilleusement myope dont les paupières clignotaient derrière des lunettes d'or (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Ile des pingouins, 1908, page 12 ). — Par extension. Se fermer et s'ouvrir fréquemment sous l'influence d'une lumière trop vive, d'une émotion. Ses yeux éblouis qui clignotaient (ALEXANDRE ARNOUX, Carnet de route du Juif errant, 1931, page 234 ). Immobile; il haletait et béait, ses yeux clignotaient et sa langue balbutiante ne trouvait pas les syllabes (ALEXANDRE ARNOUX, Rêveries d'un policier amateur, 1945, page 50 ). 2. Par analogie. [Le sujet désigne une source lumineuse] S'allumer et s'éteindre par intermittence; croître ou diminuer d'intensité. Dans ce vestibule désordonné où çà et là clignotent de pauvres flammes de chandelles (HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 312 ). Les lumières éparpillées de la ville qui clignotent (BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 108 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 6
