Vocabulaire: CLOUER, verbe transitif.
Publié le 13/11/2015
Extrait du document
«
2.
Enfoncer comme un clou.
L'un l?ve le bras et brise sa lame sur une pierre du mur, l'autre lui cloue la sienne
dans la gorge (PETRUS BOREL, Champavert, les contes immoraux, Barraou, le charpentier, 1833, page 57 ).
B.? Au figur?.
1.
Maintenir sur place, figer.
?tre clou? par l'admiration, l'?motion, la peur, la stupeur, la surprise; par l'infirmit?,
la maladie.
Je suis clou?e ici mon pauvre chat, pour tout ce mois de janvier (AURORE DUPIN, BARONNE
DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Correspondance, tome 1, 1812-76, page 329 ).
La baronne ?tait ? demi
couch?e sur une berg?re jaune o? la clouait un acc?s de goutte (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU
TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, L'H?ritage myst?rieux, 1859, page 406 ).
La Voix de Chantal
le cloua au seuil, stup?fait (GEORGES BERNANOS, La joie, 1929, page 658 ).
2.
R?duire au silence.
Quelqu'un ?tait l?, un inconnu dont je ne pouvais voir le visage et dont la pr?sence
m'avait clou? la voix dans le gosier (PAUL DUVAL, DIT JEAN LORRAIN, Sensations et souvenirs, 1895, page 20
).
? Locution famili?re.
Clouer le bec (confer river le clou, rabattre le caquet*)?:
? 3.
Parmi le 106e, des acclamations avaient accueilli la premi?re salve.
Enfin, on allait donc leur clouer le bec,
aux canons prussiens!
?MILE ZOLA, La D?b?cle, 1892, page 311.
3.
Clouer quelqu'un, quelque chose (au pilori).
Attirer l'attention publique sur ses m?faits pour susciter
l'indignation, le m?pris.
Il [M.
de Freycinet] trahit la France, n'ayant dessein que de tromper.
Tout de m?me, il
sera clou? au poteau de l'histoire (GEORGES CLEMENCEAU, Vers la r?paration, 1899, page 549) :
? 4.
Chacun avait le droit de descendre dans la rue, et, masqu? prudemment, de clouer au pilori, en pleine place
publique, celui qu'il d?testait, d'?taler aux passants (...) tout son tr?sor de secrets scandaleux, goutte ? goutte
amass?s.
ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, Le Buisson ardent, 1911, page 1391.
Remarque?: 1.
On rencontre dans la documentation un exemple de clouer au sens de ? mettre au clou, au
mont-de-pi?t? ? (confer clou B 4)?:.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire: CONGRATULER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGLUTINER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGESTIONNER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGELER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGÉDIER, verbe transitif.