Vocabulaire: COCA-COLA, substantif masculin.

Vocabulaire: COCA-COLA, substantif masculin. Boisson gazeuse à base d'extraits de feuilles de coca (sans cocaïne) et de noix de cola, originaire des États-Unis. Bouteille de coca-cola (Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, page 313; confer également chianti exemple). Remarque : 1. Lors de l'emprunt, il y avait hésitation, peut-être d'après coca*, sur le genre de ce substantif (confer COCTEAU, Maalesh, 1949, page 134 : Pauvre Égypte! (...) son eau rare, sa coca-cola). 2. En français le terme est souvent abrégé sous la forme coca alors que l'abréviation anglaise est coke, celle-ci étant attestée dans la littérature canadienne (confer GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 179 : appuyé au comptoir, il déboutonna son pardessus et demanda un « coke »).