Vocabulaire: COLIN-MAILLARD, substantif masculin.

Vocabulaire: COLIN-MAILLARD, substantif masculin. A.— Vieux. Joueur qui, gardant les yeux bandés, doit attraper un autre joueur et l'identifier, afin que celui-ci prenne sa place. J'avance moi-même comme un colin-maillard, les bras tendus en avant (JOSEPH, COMTE DE MAISTRE, Correspondance, 1806-07, page 180 ). B.— Par métonymie, usuel. Le jeu lui-même. Jouer à colin-maillard, au colin-maillard. Une partie de colin-maillard, à laquelle jeunes femmes et jeunes hommes mirent une vivacité que leur âge explique assez (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Les Dieux ont soif, 1912, page 136 ). — Par métaphore. Depuis vingt ans, elle [ta mère] et moi jouons à colin-maillard. Nous nous côtoyons, nous nous appelons, sans dénouer le bandeau (JEAN-BALTHASAR MALLARD, COMTE DE LA VARENDE, Monsieur le Duc de Saint-Simon et sa Comédie humaine, 1955, page 321) : Ø On connaît cet univers où ne cesse de se jouer un jeu de colin-maillard sinistre, où l'on avance toujours dans la fausse direction, où les mains tendues « griffent le vide », où tout ce qu'on touche se dérobe... NATHALIE SARRAUTE, L'Ère du soupçon, 1956, page 45. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2