Vocabulaire: COLLOQUE, substantif masculin. A.— Langue courante, parfois teintée d'ironie. Action de parler avec quelqu'un, entretien, simple conciliabule. Un bref, un petit colloque amical, entamer un colloque. Ils ont ensemble de fréquents colloques. Ils ont tenu un long colloque (Dictionnaire de l'Académie Française). Associé à dialogue, entretien, allocution, discours, propos : Ø 1.... ces dialogues sur lesquels tout repose n'ont rien de commun avec ces brefs colloques allègres et ressemblants qui, réduits à eux-mêmes ou accompagnés de quelques explications cursives, menacent de faire penser chaque jour davantage à ces petits nuages circonscrits d'un trait épais qui sortent de la bouche des personnages sur les dessins des comics. NATHALIE SARRAUTE, L'Ère du soupçon, 1956, page 121. 1. Spécialement. a) Entretien plus ou moins intime, mystérieux ou confidentiel entre deux personnes. On n'a pas osé troubler leur colloque (Dictionnaire de l'Académie Française). Le colloque sentimental (titre d'un poème des Fêtes galantes de Verlaine, 1869). b) Domaine religion Entretien intime avec Dieu. Associé à méditation, prière. Dialogue sublime entre le fidèle et Dieu, colloque mystique où s'échangent les aveux (ÉDOUARD ESTAUNIÉ, L'Empreinte, 1896, page 153 ). Je sentais se poursuivre en moi ce colloque avec Dieu, tantôt suppliant, tantôt pressant, impérieux (GEORGES BERNANOS, Journal d'un curé de campagne, 1936, page 1209 ). 2. Vieilli. Entretien entre deux ou plusieurs personnes sur une question de doctrine surtout religieuse pour opérer un rapprochement, obtenir des éclaircissements, etc. Les colloques des écoliers du Moyen Âge; les colloques intimes de la politique. — HISTOIRE DE LA RELIGION. [Dans le titre de débats solennels] Le colloque de Poissy. La singulière idée qu'eut L'Hospital de convoquer à Poissy un colloque d'évêques et de ministres pour rapprocher les deux religions s'acheva par une violente querelle (JACQUES BAINVILLE, Histoire de France, tome 1, 1924, page 166 ). Remarque : Certains dictionnaires mentionnent encore l'emploi ancien de colloque dans des titres au sens de « dialogue » : les colloques d'Érasme. B.— [Surtout au XXe. siècle] Réunion de spécialistes en nombre plus ou moins limité convoqués pour discuter et confronter leurs informations et leurs opinions sur un thème ou un domaine donné. Colloque scientifique, international, fermé. Les gens qui se sont réunis pour un colloque, c'est le mot à la mode (Le Figaro du 16 février 1959 dans le Dictionnaire des mots nouveaux (PIERRE GILBERT) 1971) : Ø 2. Un bref retour sur les origines de ce dictionnaire [le Trésor de la Langue française] achèvera d'en dessiner le profil général. En novembre 1957, sous la présidence de M. Clovis BRUNEL, membre de l'Institut, se tenait au Centre de philologie romane de Strasbourg, dans le cadre des colloques internationaux du C.N.R.S., une table ronde de lexicologie et de lexicographie françaises et romanes, à laquelle participaient quelques-uns des plus illustres romanistes d'Europe. Trésor de la Langue Française, préface, tome 1, 1971, page XIV. SYNTAXE : Colloque national de géographie appliquée; les colloques du laboratoire; les organisateurs, les rapporteurs du colloque; organiser des colloques internationaux; participer à des colloques internationaux. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 189. Forme dérivée du verbe "colloquer" colloquer COLLOQUER1, verbe transitif. A.— Vieilli. 1. Colloquer quelqu'un ou quelque chose. Placer. Ils m'ont assez mal colloqué (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-78). Provisoirement, on les colloqua dans l'auberge, dont le maître, sur le seuil, barrait l'entrée (GUSTAVE FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, tome 1, 1880, page 87 ). — Populaire. a) Se colloquer.. S'asseoir (Confer Dictionnaire de la langue française (ALFRED DELVAU) 1883). b) Appliquer. Colloquer deux soufflets (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)-Nouveau Larousse illustré), Colloquer deux claques (Larousse du XXe. siècle en six volumes). 2. DROIT. a) Placer des créanciers sur une liste dans l'ordre suivant lequel ils doivent être payés sur la vente judiciaire d'un bien appartenant à leur débiteur. Les créanciers ayant privilège ou hypothèque inscrite sur un immeuble, le suivent en quelques mains qu'il passe, pour être colloqués et payés suivant l'ordre de leurs créances ou inscriptions (Code civil des Français (ou Code Napoléon) 1804, article 2166, page 394 ). b) Régionalisme (Belgique). Interner. « Cette personne a été colloquée », cela signifie en Belgique « cette personne a été mise en prison » ou bien « cette personne a été placée dans une maison de santé » (JOSEPH DEHARVENG, Corrigeons-nous! Aide-mémoire, Bruxelles, 1928, pages 63-64 ). B.— Colloquer quelque chose ou quelqu'un à quelqu'un.. Placer, refiler afin de se débarrasser. Colloquer sa fille au premier venu. Je lui ai colloqué tous mes volumes dépareillés. Il voulut à toute force leur colloquer son lait, son beurre, et sa crème (ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, La Révolte, 1907, page 614 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 13.
