Vocabulaire: COMPLICE, adjectif et substantif.

Vocabulaire: COMPLICE, adjectif et substantif. I.— Adjectif ou substantif (Personne ou chose) qui aide une personne (ou une autre chose) dans l'accomplissement d'une action. Être (le) complice d'un crime (ou d'un meurtre). Être (le) complice de quelqu'un ou son complice. Se faire le complice de (quelque chose ou quelqu'un). Se rendre complice de (quelque chose). A.— [Complice désigne une personne] 1. [L'action dont il est question est une faute grave, un délit ou un crime] Personne qui a pris ou prend part au même délit qu'une autre personne, qui a aidé ou aide quelqu'un à commettre un délit. Dans le cas de divorce admis en justice pour cause d'adultère, l'époux coupable ne pourra jamais se marier avec son complice (Code civil des Français (ou Code Napoléon) article 298, page 56 ). Complice, complice, c'est autant dire auteur. Celui qui laisse faire est comme celui qui fait faire (CHARLES PÉGUY, Le Mystère de la charité de Jeanne d'Arc, 1910, page 57) : Ø 1.... quand il n'est pas de choix que d'être complice ou victime de l'oppression, que reste-t-il à l'homme vertueux, que de joindre sa cendre à celle des tombeaux! CONSTANTIN-FRANÇOIS CHASSBOEUF, COMTE DE VOLNEY, Les Ruines ou Méditations sur les révolutions des empires, 1791, page 100. 2. Par extension. [L'action dont il est question peut être plus ou moins grave] Personne qui participe à quelque action plus ou moins répréhensible ou menée avec un certain secret, qui aide quelqu'un dans l'accomplissement d'une telle action. Un pouvoir odieux, complice de quelques-uns et ennemi de tous (PAUL-LOUIS COURIER, Pamphlets politiques, Réponses aux anonymes qui ont écrit des lettres à Paul-Louis Courier, 1822, page 146 ). Je voulus en faire [du maire ignorant] mon adjoint et le complice de ma bienfaisance (HONORÉ DE BALZAC, Le Médecin de campagne, 1833, page 39) : Ø 2. Complices tous deux du même secret, ils [Charles et Eugénie] se regardaient en s'exprimant une mutuelle intelligence. HONORÉ DE BALZAC, Eugénie Grandet, 1834, page 168. B.— [Complice désigne une chose] Qui aide une personne dans l'accomplissement d'actions généralement répréhensibles. Un silence complice. Le théâtre ne nous plaît tant que parce qu'il est le complice éternel de tous nos vices et de toutes nos erreurs (JOSEPH, COMTE DE MAISTRE, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, tome 1, 1821, page 231) : Ø 3. Cette nature champêtre tant vantée se fait en certains cas l'auxiliaire et la complice de la nature intérieure corrompue. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Volupté, tome 1, 1834, page 203. II.— Adjectif. [En parlant du comportement d'une personne, d'un geste, d'un regard] Qui manifeste un accord secret. Échanger un coup d'oeil, un regard complice; un air, un sourire complice : Ø 4. La fausse situation au contraire est une société clandestine, une société noire qui se trahit en signes d'intelligence et clins d'oeil complices. Tous deux nous nous doutons de quelque chose. Je te comprends, et je sais que tu me comprends, comme tu comprends toi-même que tu es compris. VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais quoi et le presque-rien, 1957, page 167. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1 570. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 808, b) 2 325; XXe. siècle : a) 2 834, b) 2 182.