Vocabulaire: CONFORME, adjectif. Dont la forme correspond à celle d'un objet pris comme modèle; qui répond à ce qui avait été prévu ou stipulé. Décision, écriture conforme; conforme à l'original, aux lois; strictement conforme à la Constitution. Conforme à l'étalon (AUGUSTIN COURNOT, Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique, 1851, page 43 ). Le portrait conforme à son original (ABBÉ HENRI BREMOND, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, tome 3, 1921, page 577 ). Écrits conformes ou non au marxisme (ANDRÉ GIDE, Feuillets d'automne, 1937, page 1289) : Ø 1. Je veux introduire ici la botte vernie; cela doit éblouir le client. Veuillez m'en faire confectionner deux paires conformes à l'échantillon que je vous enverrai. LOUIS REYBAUD, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale, 1842, page 348. — Expression. Pour copie conforme, copie certifiée conforme. Formules par lesquelles celui qui délivre un document atteste que celui-ci est exactement semblable à l'original. Une copie certifiée conforme du diplôme de bachelier. Des signatures pour ampliations conformes (GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Messieurs-les-Ronds-de-cuir, 1893, 4e. tableau, III, page 150 ). Pour copie conforme : Le Conseiller d'État, Directeur général des Ponts et Chaussées et des Chemins de fer, Signé : de Franqueville (Code de la pêche fluviale. 1875, page 79) : Ø 2. Les dispositions de nature législative feront l'objet d'ordonnances délibérées en Comité national, signées et promulguées par le Chef des Français Libres, Président du Comité national, contresignées et certifiées conformes par l'un ou plusieurs des commissaires nationaux. CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, page 617. A.— [L'adjectif est employé seul] 1. [Dans un contexte de nature générale juridique ou institutionnelle] a) En règle avec la législation en vigueur. Papier conforme, pièces d'identité conformes (Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (PAUL ROBERT)). — ADMINISTRATION. Avis conforme. Avis envoyé à une assemblée ou une commission et qui ne comporte à son retour aucun amendement (confer Lidderdale, Le Parlement français, 1954, page 54 et avis A 2 a). b) En rapport avec les usages généralement établis, les traditions, ou avec un certain idéal. Opinion conforme, vie non conforme. Synonymes : conformiste, orthodoxe. Principes conformes (LOUIS-GABRIEL A. DE BONALD, Législation primitive considérée dans les derniers temps par les seules ténèbres de la raison, tome 1, 1802, page 321) : Ø 3. J'imagine une époque où la grandeur sera moins dans le refus que dans l'adhésion, où il y aura quelque gloire à se sentir conforme. PAUL NIZAN, La Conspiration, 1938, page 103. 2. Emplois techniques. a) MATHÉMATIQUES. Représentation conforme. Représentation d'un domaine sur un autre, qui conserve les angles. On obtient (...) une correspondance entre les aires (...), qui conserve les angles et que l'on appelle représentation conforme (Les Grands courants de la pensée mathématique. 1948, page 281 ). La représentation conforme d'une région du cercle-unité (Histoire générale des sciences (sous la direction de René Taton) tome 3, volume 2, 1964, page 50 ). b) TOPOGRAPHIE. Représentation d'une surface courbe sur un plan lorsqu'à deux lignes se coupant sur la surface sous un angle donné correspondent sur le plan deux lignes se coupant sous le même angle : Ø 4. Euler, puis Lambert en 1772 et Lagrange en 1779, avaient traité d'importants problèmes relatifs aux cartes, le problème général de la représentation conforme d'un plan sur un plan fut résolu par Gauss en 1825. Les Grands courants de la pensée mathématique. 1948, page 165. B.— Au figuré. Conforme à.. Qui s'accorde, qui s'harmonise et s'adapte bien avec quelque chose. Conforme à ses sentiments, aux désirs, à sa nature; conduite conforme à ses principes, à la justice. Conforme à mon instinct de solitude et d'indépendance (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 2, 1848, page 124 ). Des plaisirs conformes à mon âge (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Histoire de ma vie, tome 2, 1855, page 381 ). Je vis, à Nantes, dans un « milieu », d'ailleurs parfaitement conforme à mes sentiments politiques (GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Combat contre les ombres, 1939, page 217) : Ø 5. Je me suis toujours efforcé de rendre ma vie conforme à mes idées, pour donner à celles-ci leur maximum de force; il me reste à mourir sans dévier; il me reste à montrer que je n'ai pas peur de la mort, que je la vois venir, que je l'accueille, que je meurs en confiance... ROGER MARTIN DU GARD, Jean Barois, 1913, page 554. Remarque : En psychanalyse conforme au moi qualifie des représentations acceptables pour le moi, c'est-à-dire compatibles avec son intégrité et ses exigences (confer VOCABULAIRE DE LA PSYCHANALYSE (JEAN LAPLANCHE, JEAN-BAPTISTE PONTALIS) 1967, page 4). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1 102. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 2 068, b) 1 317; XXe. siècle : a) 1 081, b) 1 561. Forme dérivée du verbe "conformer" conformer CONFORMER, verbe. A.— Emploi transitif et intransitif. Conformer quelque chose à quelque chose. 1. Mettre une chose en accord, en harmonie avec une autre prise pour modèle. Conformer sa tenue à l'idée que l'on se fait de soi : Ø 1. Son libéralisme, fruit authentique du sol anglais, il l'a poussé par sa vie philosophique à une sorte d'état chimiquement pur, et il a, avec la même vigueur et la même loyauté qu'un philosophe grec, conformé sa vie à ses principes. ALBERT THIBAUDET, Réflexions sur la littérature, 1936, page 101. 2. TECHNOLOGIE. [Le complément direct désigne un objet en matière souple, plastique, etc.] Donner une forme définitive à : Ø 2.... il [André] acheta un fez, qui fut suivant la coutume soigneusement repassé et conformé à sa tête dans une des mille petites boutiques de la rue. JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Les Désenchantées, 1906, page 97. B.— Emploi pronominal. Se conformer à quelque chose. 1. Se régler sur, se mettre en accord avec. Se conformer aux coutumes : Ø 3. Je me suis conformé à l'usage, parce qu'on ne m'acceptait qu'à cette condition, et je n'en ai pas moins été fort heureux en ménage. LOUIS MÉNARD, Rêveries d'un païen mystique, 1876, page 180. Ø 4. La volonté de concevoir la littérature comme un produit artificiel, exempt de se conformer à la réalité, s'exprime encore par la volonté de la concevoir comme un système de conventions passées entre personnes acquises à une même cause, un peu comme le vocabulaire d'une société secrète dont la signification serait insaisissable aux non-initiés. JULIEN BENDA, La France byzantine ou le Triomphe de la littérature pure. 1945, page 127. 2. En particulier. Se soumettre à. Se conformer à la volonté de Dieu. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 583. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 011, b) 603; XXe. siècle : a) 763, b) 838.
