Vocabulaire - Définition: AVACHIR, verbe transitif.

Vocabulaire - Définition: AVACHIR, verbe transitif. I.— Emploi transitif. A.— [Le complément désigne un objet concret] Rendre lâche, mou, sans vigueur : Ø 1. Tant pis, fit-il [Durtal] , je vais me débarrasser de la bouteille de chartreuse en la fourrant dans mes trousses; la maman Bavoil en sera quitte pour gémir et me reprocher, une fois de plus, d'avachir les poches de mon pardessus. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Oblat, tome 1, 1903, page 181. B.— Au figuré. Avachir quelqu'un.. Le rendre mou, lui faire perdre son énergie et sa vigueur : Ø 2.... mon père haussait le ton et s'adressait non seulement à nous, les enfants, mais à la foule des hommes pour une prédication vigoureuse. — Il faut être jeune et vert. Il ne faut pas se laisser avachir. Quand on est vieux, il est impossible de redevenir jeune. Règle absolue : ne pas se laisser vieillir. GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, page 54. — emploi absolu. [Le sujet désigne un état, un sentiment] Rendre mou, flasque; faire perdre son énergie, sa volonté, son entrain à... L'inaction avachit (DICTIONNAIRE ROBERT. ). II.— Emploi pronominal (le plus fréquent) A.— Littéraire. [Le sujet est un inanimé concret et désigne particulier des étoffes, des cuirs qui perdent leur fraîcheur et leur fermeté] S'élargir, se déformer. Cet habit commence à s'avachir (Dictionnaire de l'Académie Française 1798-1932, Dictionnaire des dictionnaires (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892) :: Ø 3.... ces vêtements qui (...) ne s'avachissent pas comme la défroque des pékins nus... ALEXANDRE ARNOUX, Roi d'un jour, 1956, page 50. — Par analogie, populaire ou familier. [En parlant de personnes et notamment de femmes déformées par l'embonpoint] Sa taille s'avachit (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 4. Laurent s'affaissa, devint mou, plus lâche et plus prudent que jamais. Il engraissa et s'avachit. ÉMILE ZOLA, Thérèse Raquin, 1867, page 99. Ø 5. Je l'ai rencontrée [Xénia] trente ans plus tard (...) et si elle s'était un peu avachie depuis le temps, elle avait toujours ses yeux pervers et sa voix roucoulante, cette voix chaleureuse des femmes russes qui semble monter du plus profond de leur chair intime... BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 69. — Spécialement. HORTICULTURE. [En parlant des branches d'arbres dont l'extrémité est pendante] Les branches de cet oranger s'avachissent (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse) reprenant le Dictionnaire universel françois et latin contenant la signification et la définition avec des remarques d'érudition et de critique (dictionnaire de Trévoux)). Remarque : Attesté dans DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré. B.— Au figuré. 1. [Avec une attitude physique, un comportement trahissant la mollesse] S'affaisser, s'affaler : Ø 6. Les cris de Margot commençaient, d'ailleurs, à s'étouffer dans une espèce de halètement rauque et, (...) je me levai à mon tour du petit canapé, où je m'avachissais un peu étourdi, surtout écoeuré par toute cette scène,... PAUL DUVAL, DIT JEAN LORRAIN, Sensations et souvenirs, 1895, page 34. 2. Péjoratif. [En parlant d'une attitude d'esprit, d'une attitude morale] Devenir mou, perdre sa vigueur et son entrain : Ø 7. Lorsque l'avenir est sans espoir, le présent prend une amertume ignoble. Laurent n'avait plus de révolte, il s'avachissait, il s'abandonnait au néant qui s'emparait déjà de son être. L'oisiveté le tuait. ÉMILE ZOLA, Thérèse Raquin, 1867, page 211. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 13.