Vocabulaire - Définition: AVALAISON, AVALASSE, substantif féminin.

Vocabulaire - Définition: AVALAISON, AVALASSE, substantif féminin. A.— Torrent formé par de grosses pluies ou par la fonte subite des neiges : Ø Elles formaient un courant torrentueux, comparable aux rapides de l'Amérique. Impossible de s'aventurer sur ces nappes mugissantes et ces impétueuses avalasses, brisées en mille remous où se creusaient des gouffres. JULES VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, tome 2, 1868, page 228. — Par extension. Amas de pierres entraînées par cette chute d'eau. B.— MARINE. Vent d'aval ou vent du large qui souffle sans interruption pendant plusieurs jours. C.— PÊCHE. Descente des poissons migrateurs vers l'aval d'une rivière. Remarque : Dictionnaire de l'Académie Française 1932 écrit avalaison (en précisant que le mot est peu usité); confer aussi Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (Paul Robert) et Dictionnaire encyclopédique Quillet 1965 qui admettent avalaison ou avalasse. Avalaison dans le Dictionnaire critique de la langue française (Jean-François Féraud) tome 1 1787, Dictionnaire de l'Académie Française 1798, Dictionnaire universel de la langue française (Louis-Nicolas Bescherelle) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse); les deux derniers dictionnaires signalent néanmoins que pour une chute d'eau " on dit aussi avalasse ". Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français (Napoléon Landais) 1834 et Dictionnaire des dictionnaires (sous la direction de Paul Guérin) 1892 consacrent à avalasse une simple vedette de renvoi à avalaison. Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter) enregistre deux vedettes indépendantes pour avalaison et pour avalasse. Dictionnaire grammatical de la langue françoise (Jean-François Féraud), 1768, Dictionnaire de l'Académie Française 1835 et 1878, ainsi que Nouveau dictionnaire portatif de la langue française (abbé Claude-Marie Gattel)1841, Vocabulaire de la langue française (Charles Nodier, Paul Ackermann), 1844, Dictionnaire de la langue française (Émile Littré) et Nouveau Larousse illustré donnent parallèlement avalaison ou avalasse.