16. Ubi non sis qui fueris, non est cur velis vivere Lorsqu'on n'est plus celui qu'on a été, à quoi...
Extrait du document
«
16.
Ubi non sis qui fueris, non est cur velis vivere
Lorsqu'on n'est plus celui qu'on a été, à quoi bon vivre
Cicéron (Epistulae adfami/iares, 1, 3, 4) citait cette maxime en tant
que proverbe antique : Ribbeck la répertorie pa1111i les fragments
comiques d'auteurs incertains (90 sq.), mais Rita Degl'Innocenti
Pierini ( > 126, 1998, 4754) en fait, à juste titre semble-t-il, un fragment tragique - cette hypo
thès e étant confir11iée par l'existence d'un passage similaire chez
Euripide (cf.
Hécube, v.
349 sq.), où Polyxène, regrettant son ancienne
existence de reine, se demande pourquoi il lui faudrait continuer à
vivre ; Erasme d'ailleurs (Adagia, l, 8, 45) replaçait la sentence dans
un contexte tragique, en rappelant non seulement ce passage d'Hécube....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
