175. Honores mutant mores Les honneurs changent les mœurs Cette sentence construite sur la paronomase honores / mores désigne les...
Extrait du document
«
175.
Honores mutant mores
Les honneurs changent les mœurs
Cette sentence construite sur la paronomase honores / mores désigne
les personnes qui s’enorgueillissent de leur prestige et changent de
comportement ; d’origine non classique mais médiévale, elle est attes
tée par plusieurs auteurs (Guerric le Bienheureux, In assumptione beatae Mariae virginis, 2, 438 ; Polythecon, 1, 422 ; Salimbene, Cronica,
191 ; Vincent de Beauvais, De morali principis institutione, 9, 73) et
par de nombreux traités musicaux (les plus importants étant celui de
Mrs cantus mensurabilis de Francon de Cologne à Oxford et celui,
dans les années 1280 à Paris, de Mrs motettorum de Petrus Picardus).
Citons un passage particulièrement significatif du Spéculum Perfectionis Francisci (4, 80, 20) qui précise « que le comportement de saint
François ne se transforma pas avec les honneurs, si ce n’est en mieux »
(quod propter honores non mutentur eius mores nisi in melius).
Luther
dans ses Propos de table (716) transforma notre sentence en aphorisme :
Honores mutant mores, numquam in meliores, « Les honneurs changent
le comportement, mais ils ne le rendent....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
