301. Rara est... concordia /for111ae atq11e p•dicitiae Il est rare que beauté et pudeur aillent ensemble Cette sentence est empruntée...
Extrait du document
«
301.
Rara est...
concordia /for111ae atq11e p•dicitiae
Il est rare que beauté et pudeur aillent ensemble
Cette sentence est empruntée à une satire de Juvénal ( 10, 297 sq.), mais
elle revient également sous la plume d'Ovide.
dans la lettre que Pâris
adresse à Hélène dans les Héroïdes (XVI, 290) et dans les Amores (3
4, 41 sq.).
La culture grecque, par tradition, lui préférait nettement
l'idéal opposé (KaÀoKàya8(a ), qui unissait la beauté à la vertu inté
rieure, même si le vers 933 des Poèmes élégiaques attribués à Théognis
est voisin de ce passage de Juvénal (1Taup0Lo' àv8pw1Twv àpe TTJ Kai
KaÀXosi tr'l6fi, ), qui fut réper
torié en tant que proverbe par Arsenius, cf.
14, 13b).
Ce topos apparait
sous différents aspects: soit la beauté physique s'accompagne d'une
absence de....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
