31. · AA.AoTE IJ.1JTPVL1J nÉAEL qp.Épq, ciAAoTE IJ.'IT'IP Une même date parfois est une marâtre et parfois une mère Ce...
Extrait du document
«
31.
· AA.AoTE IJ.1JTPVL1J nÉAEL qp.Épq, ciAAoTE IJ.'IT'IP
Une même date parfois est une marâtre et parfois une mère
Ce vers, emprunté à la section finale des Travaux et des Jours
d'Hésiode (825), devint rapidement proverbial et rappelle l'inévitable
succession de moments et de jours heureux ou malheureux dont est
faite l'existence humaine; la sentence est également attestée par la tra
dition parémiographique (cf.
Diogen.
2, 76 ; Greg.
Cypr.
1, 62; Greg.
Cypr.
M., 1, 59 ; Macar.
1, 90; Apost.
2, 25 ; Souda a 1341) et elle est
construite à la fois sur la métaphore de la mère-nature et sur I 'opposi
tion traditionnelle mère-marâtre (n.
1679), même si les auteurs peuvent
l'utiliser dans des contextes différents : cf.
la réplique de Scipion
Emilien, rapporté par Plutarque, où l'Italie est qualifiée de marâtre de
la plèbe (Romanorom apophthegmata, 20lf), mais aussi l'image de
Rome., marâtre des mercenaires dans le....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
