316. Antiquus amor cancer est Un vieil amour est comme un chancre L'e�pressi?n, sous c�tt� fonne exacte, est empruntée à...
Extrait du document
«
316.
Antiquus amor cancer est
Un vieil amour est comme un chancre
L'e�pressi?n, sous c�tt� fonne exacte, est empruntée à Pétrone (42, 7)
,
s
caus
ce
sou
s
ées par l'amour afin
e
le
1
1
evoq�
�
_
lorqu
_
i
ucrece,
s
a
�
�
d en ecarter le sage emploie lui aussi une image voisine de celle de
Pétrone, en comparant l'amour à un ulcère qui s'a ggrave avec le temps
.
Un proverbe grec tisimilait également l'amour à une hies(4,106 sq)
sure ou une plaie (Ë�KOS' Ëxw Tov ËpwTa, > (76, 13), répertorié
d'ailleurs pami les sentences médiévales (Walther S676).
On dit encore
en allemand Alte Liebe rostet nicht, et toutes les langues européennes
affi111.�nt qu'un premier amour est difficile à oublier (cf.
en italien : //
primo amore non si scorda mai....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
