317. Fortis est ut mors dUectio L'amour est aussi fort que la mort Cette expression provient d'un passage du Cantique...
Extrait du document
«
317.
Fortis est ut mors dUectio
L'amour est aussi fort que la mort
Cette expression provient d'un passage du Cantique des Cantiques
dans la version de la Vulgate (8, 6 ; dans la version des Septante :
KpaTaLà w� 8civaTos- àyci1rT1), mais l'expression originale en hébreu
avait une signification différente : l'auteur affirmait que l'Amour, attri
but essentiel de Dieu était plus fort que la mort, contrairement à ceux
qui croyaient à l'anéantissement total de l'être humain après sa mort
(cf.
G.
Garbini, Cantico dei Cantici, Brescia, 1992, 273-27S).
Cette
locution fut reprise, avec une allusion explicite au Cantique des
Cantiques, par de nombreux Pères de l'Eglise (y compris sous la foi1t1e
est ut mors dilectio: cf.
par exemple, saint Augustin, ln Johannis
e 1·a11gelium lractatus, PL 35, 1808-1809 ; Enarrationes in Psalmos,
pl 36..
541 ; 3 7, 1628 ; Fulgence, Instrumenta fidei, PL 65, 791c ;
Grégoire le Grand, Moralia, Pl 15, 942d ; Bède, ln Evangelium
\Jatthaei, Pl 92, 1142).
L'expression fut ensuite reprise et réutilisée
dans des contextes moraux....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
