320. Qui amant ipsi sibi somnia jingunt Les songes que se forgent les amants Cette expression, citée en tant que...
Extrait du document
«
320.
Qui amant ipsi sibi somnia jingunt
Les songes que se forgent les amants
Cette expression, citée en tant que proverbe par Servius et reprise à la
fin de I' Ep., 25 d' Ausone, se présente en réalité chez Virgile sous une
foi1,1� interrogative et non affi1111ative : > (Bucolique.v, 8, 108).
Une sentence de Publilius
Syrus (A 16) affi1111e à peu près la même chose: Amans quod suspica1111· vigilans somniat, cc L'amoureux rêve les yeux ouverts à ce qu'il
imagine>> et le vers virgilien fut fréquemment cité par Pétrarque
(Rerum familiarum libri, 7, 12, 6; De remediis utriusque Fortunae,
69; Secretum, 3) et les auteurs humanistes (cf.
par exemple, Marsile
�ïcin, Commentarium in Convivium Platonis de Amore, 1, 3), et servit
de titre à l'un des Adagio d'Erasme (2, 3, 90).
Il fut aussi réutilisé dans
les siècles qui suivirent, notamment par Leibniz (Monado/ogia, 17, 12)
et par Joseph Addison (dans un....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
