335. Litore quoi conchae, lot sunt in a,nore do/ores En amour les tourments sont aussi nombreus que les coquillages sur...
Extrait du document
«
335.
Litore quoi conchae, lot sunt in a,nore do/ores
En amour les tourments sont aussi nombreus que les
coquillages sur le rivage
Cette sentence est empruntée à un passage célèbre d'Ovide (Ars ama
toria..
2, S 19) : il est fréquent que les difficultés amoureuses - large
ment décrites dans l'Ars amatoria - soient exprimées non par la
paronomase amour/ amertume (cf.
n.
334), mais par un rapprochement
des te1111es désignant l'amour et la douleur (comme c'est déjà le cas,
par exemple, chez Virgile ; cf.
Enéide, S, S : Duri magno sed amore
do/ores, >).
Ce passage d'Ovide sera fréquemment cité à l'époque moderne: il est
notamment repris en 1572 dans la Stultifera navis....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
