336. Amor et me/le etfeU� estfecundissimus L•amour est miel et fiel (.,ette expression, répertoriée par Walther (985), provient de la...
Extrait du document
«
336.
Amor et me/le etfeU� estfecundissimus
L•amour est miel et fiel
(.,ette expression, répertoriée par Walther (985), provient de la
Cistellaria de Plaute (v.
69) et exploite la paronomase me/ I /el
(n.
1197) fréquemment utilisée par les auteurs pour rappeler qu'en
amour il existe autant de moments heureux que de moments malheu
reux : cf.
Sénèque (Agamennon, 510) et Ovide (Amores, 2, 9, 26).
D ..
autres passages de la littérature antique redisent que l'amour est fait
autant de douceurs que d'amertumes (cf.
notamment Plaute, Pseudo/us,
63 ; Catulle, 68, 18 et le distique célèbre de Lucrèce : 4, 1133 sq :
:Wedio de fonte leporum / surgit amari aliquid, >, cf.
n.
1200).
Le grec uti1 isait fréquemment l'adjectif yÀVKUlTLKpoç (doux-amer) pour caractéri
ser l'amour et on pourrait également citer le passage d'Apulée où
1
l amante dit au protagoniste que le fruit....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
