348. Qui non :,e/at non amat Il n'y a pas d'amour sans jalousie Saint Augustin cite cette expression comme proverbiale...
Extrait du document
«
348.
Qui non :,e/at non amat
Il n'y a pas d'amour sans jalousie
Saint Augustin cite cette expression comme proverbiale ( Contra
.4dimantum..
13, 2 (42.
147 M.]) et on retrouve le même thème dans les
épigrammes d' Ausone (80, 3 ), et, plus brièvement, dans les Adagia
d· Erasme (4, 7.
30).
La même image est encore fréquemment employée
dans nos proverbes modernes (cf.
Mota 199 ; en portugais Quem tem
,1mor, tem ciume ; en italien on dit encore Uomo zelante uomo amante
[> se calquant sur le zelat latin], ou, plus généralement: Amore
\'uol dir gelosia : Amore e gelosia nascono in compagnia : cf.
également Schwamenthal-Straniero 403) et toutes les langues européennes....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
