370. Argentum accepi, dote imperium vendidi J'ai accepté l'argent et pour une dot j'ai vendu mon autorité On retrouve ce...
Extrait du document
«
370.
Argentum accepi, dote imperium vendidi
J'ai accepté l'argent et pour une dot j'ai vendu mon autorité
On retrouve ce vers de Plaute (Asinaria, 87) à consonance proverbiale
p&11ï1i les sentences médiévales, parfois avec uxorem à la place d'argentum (cf.
Walther 1329 et 32768) ainsi que dans les Adagia
d'Erasme (5, 1, 24).
L'expression se rattache à un topos déjà proverbial en grec: Anaxandride (fr.
53, 4 sq.
K-A.) affi111aait en effet que>, ~ yàp TTÉV'lS wv T~v yuvaiKa xp~µaTa.
laf3wv
lxeL SiaTTotvav.....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
