371. Naufragium rerum est mulier maleflda marito vne femme à laquelle son époux ne peut faire confiance est la ruine...
Extrait du document
«
371.
Naufragium rerum est mulier maleflda marito
vne femme à laquelle son époux ne peut faire confiance est la
ruine de toutes choses
Cette expression, modelée sur les louanges de l'épouse chaste.
bonne
et fidèle (cf.
n.
307), est à rattacher aux nombreuses maximes qui font
de la femme l'origine de tous les maux (Euripide dans son
Andn,maque, 271-273 affi1111e qu'on ne peut y porter remède; cf.
aussi
n.
287) et elle dérive de la tradition dite des Distiques de Caton
((.
ol/ectio Monostichorom, 6), qui connut une diffusion extraordinaire
au Moyen-Age (pour un état des....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
