459. Errai autem qui amicum in atrio quaerit, in convivio probat C'est une erreur que de chercher des amis dans...
Extrait du document
«
459.
Errai autem qui amicum in atrio quaerit, in convivio probat
C'est une erreur que de chercher des amis dans son antichambre et de croire qu'on les trie en dînant avec eux
Cette sentence est empruntée à Sénèque (Ep., 19, 11) et possède un
parallèle chez Plutarque (De amicorum multitudine, 94a) : selon
Théognis (642) l'amitié superficielle naît autour d'un verre, Èv KPTJTlÎPL
(littéralement,>) et dans la Vie d'Esope (39), il est déconseillé de choisir un ami d'après l'abondance de son garde-manger (le
véritable critère de l'élection étant le zèle et la ferveur, la 1Tpo8uµ(a);
dans les Sacra Para/le/a de Jean Damascène (PG 96, 408), le faux ami,
qui fait défaut dans l'adversité, n'est qu'un simple > (KoLvwvàs- TpaTTÉ(11s- ).
Le motif revient également en latin
médiéval, soit sous des formulations fidèles au modèle sénéquien
(cf.....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
