499. Ultroneas putere merces La marchandise offerte pue Cet adage est rapporté par saint Jérôme (Ep., 26. 5 : 130,...
Extrait du document
«
499.
Ultroneas putere merces
La marchandise offerte pue
Cet adage est rapporté par saint Jérôme (Ep., 26.
5 : 130, 16) ; cf.
aussi
Isidore de Séville (Ep., 12.
11 ).
Merx ultronea putet est un des lemmes
des Adagia d'Erasme ( 1.
9.
S3), lequel cite également la fo1111"1le invene
qu'il emprunte à Publilius Syrus (B 1): Bis .fiet gratum quod opus est
ultro si offeras,, cc On oblige doublement celui dont on prévient....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
