53. Anus russum ad armillum. La vieille retourne à son flacon L'expression est empruntée à Lucilius (28,33 Charpin = 28,30...
Extrait du document
«
53.
Anus russum ad armillum.
La vieille retourne à son flacon
L'expression est empruntée à Lucilius (28,33 Charpin = 28,30 M.), et
l'image de la vieille pocharde qui ne peut s'empêcher de toujours
retourner à son flacon est du reste fréquente dans les textes comiques
(pour le topos de l'ivrognesse, cf.
n.
337).
Ce proverbe signifie donc
que les choses et les personnes ne changent qu'en apparence, mais
qu'elles finissent toujours et inévitablement par redevenir ce qu'elles
sont: cf.
dans les Métamorphoses d'Apulée la fù1111ule Ad armillum
redire, > appliquée....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
