573. Caeli enarrant gloriam Dei Les cieux racontent la gloire de Dieu Il s'agit du premier verset d'un psaume célèbre...
Extrait du document
«
573.
Caeli enarrant gloriam Dei
Les cieux racontent la gloire de Dieu
Il s'agit du premier verset d'un psaume célèbre ( 18 selon la tradition
gréco-romaine, 19 selon la numérotation hébraïque) que la version de
la Vulgate complète par la foi 111ule et opera manuum eius adnuntiat firmamentum, >, tandis
que la version des Septante dit exactement: oi oùpavol 6L'1YOÛ11Tal
66~av 8Eoû.
Ce sont donc les cieux eux-mêmes qui exaltent la gloire
immense de Dieu dans ce chant extrêmement ancien, qui fut plusieurs
fois remanié (cf.
Ravasi I, 349 sq.) à partir d'un hymne au soleil cananéen, d'un chant proclamant la gloire des cieux (auquel serait emprunté
ce verset) et d'un psaume hébraïque.
Actuellement cette....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
