905. Aliquam reperitis rimam Vous trouvez toujours quelque échappatoire Cette expression est utilisée par Plaute dans le Curculio ( v....
Extrait du document
«
905.
Aliquam reperitis rimam
Vous trouvez toujours quelque échappatoire
Cette expression est utilisée par Plaute dans le Curculio ( v.
510) à propos des usuriers qui, dès que les décrets sont promulgués, ont déjà
trouvé quelque moyen de les contourner, puisque les lois, ne pouvant
être parfaites, possèdent toujours quelques points faibles.
Cette fonnule
équivaut donc à notre expression française Nouvelle loi, nouvelle
fraude, qui possède un équivalent en latin vulgaire (Inventa lege
inventa fraude) ; pour les nombreuses variantes, cf.
Arthaber 676 ;
Mota 99 ; Lacerda-Abreu 197 ; Schwamenthal-Straniero....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
