92. Manum de tabula ! Ote ta main de la tablette ! Cette expression est employée pour interdire à quelqu'un...
Extrait du document
«
92.
Manum de tabula !
Ote ta main de la tablette !
Cette expression est employée pour interdire à quelqu'un de faire
quelque chose; elle semble empruntée au vocabulaire antique, si l'on en
croit Cicéron (Epistulae ad familiares, 1, 25 ..
1 : Manum de tabula !
Magister adest citiu:; quam putaramus, 73, 1995-96, 134-136) la version de Pline est
antérieure à celle de Cicéron, car manum dépend directement de to/lere,
alors que la version de Cicéron se présente comme une fo1111e elliptique
et semble donc sous-entendre la transfo1111ation d'une expression pro
verbiale antérieure.
On retrouve la même....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
