Amicitia vera similis est consanguinitati proximiori Les liens d'amitié sincères sont pareils aux liens de parenté les plus étroits Cette...
Extrait du document
«
Amicitia vera similis est consanguinitati proximiori
Les liens d'amitié sincères sont pareils aux liens de parenté les
plus étroits
Cette sentence médiévale (Walther 34 707b l) a été reprise dans nombre
de nos proverbes modernes ; cf.
en portugais Amigo velho é parente
(cf.
Mota 43) ; la variante espagnole Mas vale buen amigo que parente
rico; en français Un bon ami vaut mieux que cent parents (qui possède
elle aussi des équivalents dans toutes les langues européennes;
cf.
Lacerda-Abreu 9); dans bien des régions d'Italie on dit encore
Meglio un amico che cento parenti.
pure ricchi e potenti (pour les
variantes en dialectes, cf.....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
