'Avflp o♦Euyc.,v acal ,raALv 11ax~oETCIL Le fuyard pourra encore combattre Il s'agit d'un monostique de Ménandre (56 J.), également répertorié...
Extrait du document
«
'Avflp
o♦Euyc.,v acal ,raALv 11ax~oETCIL
Le fuyard pourra encore combattre
Il s'agit d'un monostique de Ménandre (56 J.), également répertorié par
le parémiographe Arsenius (3, 19a) et qu' Aulu-Gelle place dans la
bouche de l'orateur Démosthène pour justifier sa désertion honteuse à
Chéronée ( 17, 21, 31) ; probablement parce qu'à l'époque héroïque,
comme nous l'apprend un papyrus récemment découvert (P.
Oxy.
4708),
il était pleinement justifié de fuir devant un ennemi supérieur en
nombre.
La traduction latine Qui fugiebat rorsus proeliahitur....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
