Bis dat, qui dat ce/eriter ('est donner deux fois que de donner rapidement Cette expression dérive d'une sentence de Publilius...
Extrait du document
«
Bis dat, qui dat ce/eriter
('est donner deux fois que de donner rapidement
Cette expression dérive d'une sentence de Publilius Syrus (1 6): lnopi
t,ene_ficium bis dat, qui dat celeriter, « C'est accorder deux fois un
bienfait à un indigent que de l'accorder promptement»; et d'autres
maximes du recueil reprennent également la même idée (B 1 ; D 19,
Appendix sententiarum, 238 R.
2, répertoriée également par le PseudoBède, liber proverbiorum, Pl 90, 1099c).
En latin classique, ce motif
est présent dans le De beneficiis de Sénèque ( cf.
2, 1, 2 : « avant tout
donnons de bon cœur, promptement, sans hésitation ; on sait peu de gré
d'un bienfait lorsqu'il est resté longtemps entre les mains d'où il....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
