Cedant arma togae, concedat laurea linguae Que les armes le cèdent à la toge, et les triomphes à l'éloquence !...
Extrait du document
«
Cedant arma togae, concedat laurea linguae
Que les armes le cèdent à la toge, et les triomphes à l'éloquence !
Il s'agit d'un fragment du De consulatu meo de Cicéron (16 Morel=
Traglia), cité également par Servius dans son commentaire au premier
livre de I'Enéide ; l'expression est devenue le symbole du passage de
la guerre à la paix, du droit de la force à celui des lois et elle est parfois
utilisée pour affi1111er la suprématie du pouvoir civil sur le pouvoir des
a1111es.
Cicéron faisait allusion à son propre consulat et à la conjuration
de Catilina, qu'il avait déjouée: il avait d'ailleurs coutume de l'évoquer avec orgueil (cf.
De ofjiciis, l, 22, 77; Philippiques, 2, 8, 20) alors
que ses adversaires en firent constamment un sujet de polémique
(cf.
toujours Cicéron, / n Pisonem, 29, 72 ; Quintilien, 11, 1, 24 ;
Pseudo-Salluste [Invective contre Cicéron, 3, 6]).
L'existence de cette....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
