Dixi et salvavi animam meam J'ai parlé et j'ai sauvé mon âme Cette expression, déjà répertoriée pa1111i les sentences médiévales...
Extrait du document
«
Dixi et salvavi animam meam
J'ai parlé et j'ai sauvé mon âme
Cette expression, déjà répertoriée pa1111i les sentences médiévales
( Walther 615 Sa) et utilisée de nos jours surtout dans les mi I ieux germaniques (cf.
Büchmann 37; Bartels-Hüber 65), insiste sur l'absolue
nécessité de dénoncer le péché et d'admonester le pécheur, car ce
n'est qu'à ce prix que l'on pourra sauver son âme, même si la
rédemption du pécheur n'est pas certaine.
Cette foi 111..ile est empruntée à un passage du livre d'Ezéchiel (3, 19), qui dans la version de la
Septante se présentait sous cette fui 111e : Kal ai, Èàv 6LaaTELÀTI T4)
àv6µQ), KOL µ~ ÙTTOO'TpÉtfJU ÙTTO T~S àvoµ(as aÙTOÛ KaL T~S o6oÎJ
aÙToû, dvoµos ÈKe:îvoç EV TTI à6LKLÇI aÙToû àno8aveîTaL, Kal ai,....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
