' 'Es ICOpŒICŒS Aux corbeaux ! Cette locution, déjà présente chez Archiloque (fragment récemment découvert : fr. 196a, 31 W....
Extrait du document
«
'
'Es ICOpŒICŒS
Aux corbeaux !
Cette locution, déjà présente chez Archiloque (fragment récemment
découvert : fr.
196a, 31 W.
2 ; cf.
E.
Degani, Filologia e storia,
Hildesheim-Zürich--New York, 2004, 316), servait fréquemment dans
la comédie attique à maudire quelqu'un (elle apparaît vingt-huit fois
chez Aristophane [pour une liste précise, cf.
H.
Dunbar-8.
Marzullo, A
Complete Concordance to the Comedies and Fragments of Aristophanes, Hildesheim-New York 1973, 174] ; cinq fois chez Ménandre
[cf.
Kôrte-Thierfelder, 2, 345] et dix fois chez les auteurs comiques
mineurs - si l'on se réfère aux travaux de H.
Jacobi [Comicae dictionis
index, Il, Berolini, 1857, 543 ]).
Aristote ( fr.
496 Rose) l'expliquait en
rapportant qu'on avait dû manger des corbeaux pour ne pas périr de faim
durant une terrible période de disette, tandis que la tradition des scholiastes, des parémiographes et des lexicographes (scholie à Aristophane,
Les Nuées, 133 ; Zenob.
Ath.
1, 67 [356 Mi lier] ; Zenob.
vulg.
3, 87 ;
Macar.
2, 24 ; 2, 72 [cf.
n.
770] ; Apost.
7, 96 ; Hesych.
e 3154 ; 6246 ;
Syn.
e 151 Cuningham ; Photius E 3101 Th., 16 P.
; Souda e 3154; 3155)
faisait allusion à un endroit de Béotie appelé....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
