Et le blé jaillira JAMES NGUGI Version anglaise, A grain of wheat, Heinemann, 1967. Version française, Julliard, 1969. 1963. Thabaï,...
Extrait du document
«
Et le blé jaillira
JAMES NGUGI
Version anglaise, A grain of wheat, Heinemann, 1967.
Version française, Julliard, 1969.
1963.
Thabaï, un gros village du Kenya.
On s'apprête à
fêter le jour de l'indépendance, une indépendance acquise
au terme de la longue et sanglante guerre des Mau-Mau.
Tout en décrivant les préparatifs et la fête elle-même,
Ngugi évoque, par de nombreux retours en arrière,
différents épjsodes de cette lutte de libération.
- Mugo a pu quitter son dernier camp de détention et
retourner à ses champs.
Mais il n'a plus l'enthousiasme de
naguère pour la culture; il vit dans une sorte de malaise.
C'est sans la moindre joie qu'il apprend la visite de quel
ques porte-parole du Parti.
Le chapitre II est un long retour en arrière qui évoque
la naissance et l'essor du Parti avec, en particulier, le rôle
marquant de Jomo Kenyatta, c�lui de Kihika, originaire
de Thabaï, et la prise du poste militaire de Mahee.
Kihika
sera finalement capturé, torturé et pendu.
Mugo est interrogé (sans être le moins du monde
soupçonné) à propos de Kihika qu'il a vu peu de temps
avant que celui-ci ne soit arrêté.
On pense que Kihika a
été trahi.
Les soupçons convergent sur Karanja qui,
durant le conflit, s'était rangé dans le camp de l'occupant.
Considéré comme un héros de la lutte pour l'indépen
dance, Mugo est invité à conduire les sacrifices et les céré
monies en l'honneur de ceux qui sont morts.
Gikonyo fait partie du groupe qui a rendu visite à
Mugo.
Il a fait beaucoup de chemin depuis le temps où il
n'était qu'un pauvre charpentier.
Il a construit une mai
son, assis sa situation financière et politique.
Mais tra
vailler dur est surtout pour lui un remède contre les souve
nirs gênants : durant sa détention, Mumbi, la femme qui
donnait un sens à sa vie, a cédé à Karanja, traître, qui col
labore avec les Blancs, et de qui elle a eu un enfant.
L es chapitres IV et V, puis X et XI, présentent le
milieu européen au service duquel travaille....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
