Ex guna mellis generantur flu•ina fel/is D'une goutte de miel naissent des Reuves de fiel Il s'agit d'une des nombreuses...
Extrait du document
«
Ex guna mellis generantur flu•ina fel/is
D'une goutte de miel naissent des Reuves de fiel
Il s'agit d'une des nombreuses variantes - encore présente dans notre
tradition proverbiale européenne - d'une fo11,1ule en fo1111e de paronomase qui oppose le miel au fiel (cf.
Mota 169 : cf.
n.
1197), appliqué
à un autre topos qui rappelle que des choses apparemment insignifiantes peuvent avoir de graves conséquences (cf.
nn.
173-177) - notre....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
