Jam proxum,a ardet I Ucalegon Déjà tout proche de nous Ucalégon brOle Cette célèbre expression métonymique, qui désigne une menace...
Extrait du document
«
Jam proxum,a ardet I Ucalegon
Déjà tout proche de nous Ucalégon brOle
Cette célèbre expression métonymique, qui désigne une menace imminente, provient de la description de l'incendie de la ville de Troie au
second Iivre de I'Enéide (vv.
3 11 sq.) : Isidore de Sévit le (Etymologiae, 60.
8) remarquait déjà que ce n'était pas le personnage qui brûlait, mais sa maison ; Enée en effet, pour souligner les risques qui
pesaient sur lui et sa famille, signalait que la maison de son voisin était
en flammes (celle d'Ucalégon, le conseiller de Priam, déjà présent dans
l' 1/iade (3, 184 sq.]), en faisant peut-être allusion au proverbe grec qui
invitait à considérer l'incendie de la maison de ses voisins comme I'incendie de son propre logis (cf.
n.
523).
La célébrité de cette phrase à
l'époque moderne est....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
