Le Bilinguisme dans les chansons de Rai masculines

REPUBLIQUE ALGERIÉNNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE CONSTANTINE 1 FACULTE DES LETTRES ET DES LANGUES Département des lettres et langue française Exposé de la linguistique  Thème : Le Bilinguisme dans les chansons de Rai masculines de 2017 Réalisé par : Ladaci Abir Groupe : 01 Année Universitaire : 2017 – 2018 Introduction : La langue française occupe une place fondamentale dans notre société algérienne notamment dans la production artistique comme les chansons de rai. Le rai est l’un des principaux genres musicaux d’Algérie. Il est né à Oran au début du vingtième siècle. Le mot rai signifie « avis, opinion ». Donc notre recherche a pour une démarche la problématique suivante : Quelle est la place du français dans les chansons de rai masculines en 2017 ? Est-ce que tous les chanteurs algériens utilisent le français dans leurs chansons ? L’objectif de la recherche : Mon travail a pour l’objectif d’expliquer la présence de la langue française dans les nouvelles chansons de rai masculines de 2017. Présentation de corpus : Mon corpus est porté sur les chansons de rai masculines de 2017. J’ai choisi la génération de 30 ans à 40 ans. Mon corpus est réalisé grâce à l’aide d’internet c'est-à-dire j’ai écouté plusieurs chansons puis j’ai choisi 25 chansons de 18 chanteurs différents qui sont les suivants : Bilel Sghir : son vrai nom est Berahmoun Mohammed ; il a 34 ans « 07-01-1983 ». c’est un chanteur oranais. Amine 31 : son vrai nom est Ghouti Amine ; il a 32 ans « 09-05-1985 ». c’est un chanteur oranais. Wahid : il a 33 ans, il est né le 17 novembre 1984 à Sétif. Fouaz la classe : il a 32 ans c’est un chanteur constantinois. Houari Manar : son vrai nom est Madani EL Houari, il a 32 ans il est né à Marseille et d’origine d’Oran. Mamidou Lmiringui : c’est un chanteur d’origine de Constantine, il a 32 ans. Houssem : il a 30 ans son vrai nom est Abdelkrim, il est né le « 06-01-1987 » à Oran Mounir : il a 34 ans, il est né le « 16-07-1984 » à Oran Fayçal mignon : il a 30 ans son vrai nom est Fayçal Raissi, il est né à Alger Kader japonais : il a 38 ans, son vrai nom est Abdel Kader HAIBAOUI, il est né à Bâb-El-Oued le 11 mars 1979. F...