Lex est araneae tela, quia, si in eam inciderit quid debile, retinetur ; grave autem pertransit te/a rescissa La loi...
Extrait du document
«
Lex est araneae tela, quia, si in eam inciderit quid debile, retinetur ; grave autem pertransit te/a rescissa
La loi est semblable à une toile d'araignée: elle retient le plus
léger, et laisse échapper le plus lourd
Cet adage, qui fait de la toile d'araignée le symbole de la fragilité
(image chère à saint Jérôme, cf.
Ep..
125, 6)., est attribué à Anacharsis
le Scythe par Valère Maxime (7, 2, étr.
14) : Plutarque ( Vie de Solon,
5, 4) rapportait en effet que ce personnage s'était servi de cette expression pour critiquer Solon, le législateur athénien.
Diogène Laerce
( 1,v 18), par contre, attribue la phrase à Solon, Stobée à Zaleucos, le
législateur de Locres en Grande Grèce (4, 4, 25) et Jean Tzétzès à
Thalès, qui critiquait ainsi les législations de Solon ( Chiliades, S,
353 sq.).
Les lois sont également comparées à des toiles d'araignée
dans le Platon comique (fr.
21 K.-A.); pour plus de détails, cf.
F.
Conti
Bizzarro, Leggi come ragnatele, in Mathesis e Mneme, éd.
G.
lndelli,
Giuliana Leone, Francesca Longo Auricchio, Naples, 2004, 2, 5-18).
L'adage d' Anacharsis est cité par Eunape (cf.
Constantin
Porphyrogénète, De sententiis, 101 ; fr.
87 Dindort) ; Thomas Becket
(Ep ..
42 [PL....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
